?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Video Post: Slovene Lesson #3

Ok, I did a whole lot of translating today, I haven't flashed my knickers for days now, I did my weekly Slovene Lesson, I wish arktos62  Happy Birthday!!! and now we're off to a nice thermal spa in the east of the country. I will be working tomorrow, so this is about it.

Checking your LJ's, commenting and replying will happen later in the evening! I am out!!! HUGS


Tags:

Comments

( 91 comments — Leave a comment )
bygbrat
Sep. 20th, 2008 03:52 pm (UTC)
thanks!!! enjoying this weeks lesson ALOT!

how was the water?
paterson_si
Sep. 21st, 2008 12:10 am (UTC)
Good! So we all are becoming smarter!

Water was hot and cold and saunas were steamy or just dry and hot and men were plenty. :)
(no subject) - bygbrat - Sep. 21st, 2008 03:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 09:08 am (UTC) - Expand
mikiedoggie
Sep. 20th, 2008 03:55 pm (UTC)
I'm glad you mention body language at the end, its all I got going for me in other countries.
paterson_si
Sep. 21st, 2008 12:10 am (UTC)
Hahahahahaha

See? There's always a way. LOL
(no subject) - mikiedoggie - Sep. 21st, 2008 05:28 am (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 09:14 am (UTC) - Expand
coryblank
Sep. 20th, 2008 04:10 pm (UTC)
Zivjo, Tomaz! (is it proper to attach a name to the greeting?)

Thanks sharing some nice words with us today! Hope you have a great weekend :)

Nasvidenje!

*HUG*

Cory
paterson_si
Sep. 21st, 2008 12:11 am (UTC)
Živjo, Cory! :) Of course it's proper to attach a name. Today was okay and tomorrow is work - election Sunday..... UGH! :)

Take care, sweet man!

T
(no subject) - inbhirnis - Sep. 21st, 2008 12:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 12:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - inbhirnis - Sep. 21st, 2008 12:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 12:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - inbhirnis - Sep. 21st, 2008 05:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 09:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - coryblank - Sep. 21st, 2008 02:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 02:50 pm (UTC) - Expand
inbhirnis
Sep. 20th, 2008 04:20 pm (UTC)
You certainly increased the amount we have to remember in this episode! I'm going to have to write this down.

One thing I learned today is it seems that the letter "v" is sometimes pronounced like our letter "u" (as in "Vse", which you pronounced as "oosay" . Perhaps in a future lesson you can give us some rules when it sounds like "oo" and when it sounds like how English speakers always pronounce the letter "v" (as in "Hvala").

Keep it up! Enjoying the lessons. Maybe one day I'll be able to try out your pick up lines in Ljubljana (or maybe I'll just have to rely on body language...)
mitjablazic
Sep. 20th, 2008 08:15 pm (UTC)
I know the answer... but I'll let the teacher respond.
(Whispering: you're right, there are at least 3 ways to pronounce the letter "v" = v, u and a kind of w :-))
(no subject) - inbhirnis - Sep. 20th, 2008 08:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mitjablazic - Sep. 20th, 2008 09:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inbhirnis - Sep. 20th, 2008 09:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tilia_tomentosa - Sep. 20th, 2008 09:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inbhirnis - Sep. 20th, 2008 09:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tilia_tomentosa - Sep. 20th, 2008 09:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 12:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - inbhirnis - Sep. 21st, 2008 12:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 09:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - inbhirnis - Sep. 21st, 2008 05:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 06:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inbhirnis - Sep. 21st, 2008 08:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 09:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inbhirnis - Sep. 21st, 2008 09:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 09:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inbhirnis - Sep. 21st, 2008 10:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 10:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inbhirnis - Sep. 21st, 2008 10:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 10:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inbhirnis - Sep. 21st, 2008 11:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 11:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inbhirnis - Sep. 21st, 2008 11:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 11:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 12:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - inbhirnis - Sep. 21st, 2008 12:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 12:44 am (UTC) - Expand
(no subject) - tilia_tomentosa - Sep. 21st, 2008 02:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 02:56 pm (UTC) - Expand
arktos62
Sep. 20th, 2008 05:21 pm (UTC)
Thank you for the birthday greetings! Do you do German lessons too?
paterson_si
Sep. 21st, 2008 12:11 am (UTC)
Welcome! I hope you had a really nice day in Berlin.

Well... for the time being, I'd prefer to stay away from German lessons. LOL
fuzzbelly
Sep. 20th, 2008 05:24 pm (UTC)
you have such a sexy voice!
paterson_si
Sep. 21st, 2008 12:11 am (UTC)
Thanks, Matt! :) You're adorable!
tilia_tomentosa
Sep. 20th, 2008 06:08 pm (UTC)
Slovene is so different from my native Bulgarian in its present version! It reminds me a little of Old Bulgarian (medieval) - not that I know much of it - or of Old Church Slavonic, which is medieval Bulgarian under some Russian influence.

I agree with inbhirnis, we need some explanation about the letter "v". Well, at least one person except me has managed to concentrate on what you say instead of just thinking how sexy you are! ;)

Body language is one of my favourite languages, LOL!

You rock, Teach! Keep it going!
inbhirnis
Sep. 20th, 2008 07:52 pm (UTC)
Well, I paid attention to the lesson, but that doesn't mean I wasn't having impure thoughts about the teacher.... :-)
(no subject) - tilia_tomentosa - Sep. 20th, 2008 07:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inbhirnis - Sep. 20th, 2008 08:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tilia_tomentosa - Sep. 21st, 2008 02:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 02:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 12:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - tilia_tomentosa - Sep. 21st, 2008 01:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 02:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 12:13 am (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 12:13 am (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 12:39 am (UTC) - Expand
marquito
Sep. 20th, 2008 06:32 pm (UTC)
Živjo, všeč si mi. I'm really enjoying learning Slovene. You've taught me how to ask someone [else] out but how can I when I can't think of anyone else I'd want to go out with but you? *big grin* Have fun at the thermal spa. Jealous. Much.
paterson_si
Sep. 21st, 2008 12:14 am (UTC)
Well... we can go out and practice, don't you think so? :)

Spa was FUN! :)
vksi
Sep. 20th, 2008 06:53 pm (UTC)
Živjo Tomaž!

Všeč si mi. Ali bi šel z mano ven?

*body language -> smooch*
paterson_si
Sep. 21st, 2008 12:15 am (UTC)
Samo povej, kdaj! :)

KISS
(Deleted comment)
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 09:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - marquito - Sep. 21st, 2008 12:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 12:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marquito - Sep. 21st, 2008 12:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 12:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tilia_tomentosa - Sep. 21st, 2008 04:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 04:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marquito - Sep. 22nd, 2008 06:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 22nd, 2008 06:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vksi - Sep. 22nd, 2008 01:48 pm (UTC) - Expand
mitjablazic
Sep. 20th, 2008 08:07 pm (UTC)
Damn!!!!
Vksi is always faster then me!!!
DAMN! DAMN! DAMN!
paterson_si
Sep. 21st, 2008 12:15 am (UTC)
So I need to remember that! :)
westcbear
Sep. 20th, 2008 09:58 pm (UTC)
I love your videos!! Keep them coming! :o) Who knew Slovenia had such handsome men in it. :o)
paterson_si
Sep. 21st, 2008 12:16 am (UTC)
Ok... I will keep them coming! They're fun.

Slovenia and men - I'd say it's like everywhere, some guys just know how to make the best use of the light. LOL
coryblank
Sep. 21st, 2008 02:57 pm (UTC)
It going to be a long night for you and your team. I'll think positive thoughts!







paterson_si
Sep. 21st, 2008 02:59 pm (UTC)
Thanks, Cory! We'll need that. Tonight is the chance to get rid of our conservative gov't. We also have our Bush here, you know. :)

HUGS
(no subject) - coryblank - Sep. 21st, 2008 03:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Sep. 21st, 2008 03:05 pm (UTC) - Expand
killacamnu
Sep. 22nd, 2008 06:14 am (UTC)
Slovene Lesson #3
I <3 your lessons. Please keep them coming!

Best,
Cam
paterson_si
Sep. 22nd, 2008 06:25 am (UTC)
Re: Slovene Lesson #3
I will do my best :)

T
(Deleted comment)
paterson_si
Sep. 24th, 2008 09:20 pm (UTC)
Well.... do I have a choice? LOL

Please, don't send them.... BRING them!

KISS!!!
bluebubbleblue
Sep. 25th, 2008 04:42 pm (UTC)
I found out that the word "Prosim" is really difficult for me to pronunciate it correctly. :P
paterson_si
Sep. 26th, 2008 12:20 am (UTC)
But you should learn it, it's a little, but important word. :)
( 91 comments — Leave a comment )