?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Tell it with a kiss.

Ok, I am translating stuff now and translating time is really good also for munching. So I managed to lick, bite and chew myself throught the whole stick of Baci pralines, each bearing a sweet love note.

I am slightly sick now.



And now the poll.
Poll #1416225 To Baci or not to Baci

Which of the love notes you dig the most?

To love a person is to learn the song that is in their heart. - Anonymous
9(45.0%)
We know the least about those we love the most. - Chinese proverb
2(10.0%)
Love and a cough are not concealed. - Ovidius
2(10.0%)
I have a better idea *comment*
7(35.0%)







Comments

( 48 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
paterson_si
Jun. 15th, 2009 11:01 pm (UTC)
That's a love note? :)
(Deleted comment)
(no subject) - paterson_si - Jun. 15th, 2009 11:52 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - paterson_si - Jun. 16th, 2009 12:21 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - paterson_si - Jun. 16th, 2009 12:27 am (UTC) - Expand
sparkytwmonkey
Jun. 15th, 2009 09:47 pm (UTC)
Without sounding cliched and like a wedding vow, the quote on love that always speaks to me is biblical...

1 Corinthians 13:3 (New International Version)

If I give all I possess to the poor and surrender my body to the flames, but have not love, I gain nothing.

paterson_si
Jun. 15th, 2009 11:02 pm (UTC)
I like this one, I really do.
(no subject) - ubermunkey - Jun. 16th, 2009 11:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sparkytwmonkey - Jun. 17th, 2009 03:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Jun. 17th, 2009 02:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sparkytwmonkey - Jun. 17th, 2009 03:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Jun. 17th, 2009 04:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sparkytwmonkey - Jun. 17th, 2009 11:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Jun. 18th, 2009 12:04 am (UTC) - Expand
tilia_tomentosa
Jun. 15th, 2009 09:48 pm (UTC)
Amor tussisque non celantur (my favourite from my first university) - Love and a cough are not concealed. This is the literal translation, but the true meaning is more like "cannot be concealed". :)
paterson_si
Jun. 15th, 2009 11:02 pm (UTC)
Well... Italians. It's what's on that note, and yes, it sounds clumsy.

So .... any coughing lately? :)
(no subject) - tilia_tomentosa - Jun. 16th, 2009 03:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Jun. 17th, 2009 04:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tilia_tomentosa - Jun. 17th, 2009 06:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Jun. 17th, 2009 11:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tilia_tomentosa - Jun. 18th, 2009 12:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Jun. 18th, 2009 12:05 am (UTC) - Expand
westcbear
Jun. 15th, 2009 10:34 pm (UTC)
None of them quite captures love...

How about "Love is blind, and it will make you fat." :o)
paterson_si
Jun. 15th, 2009 11:03 pm (UTC)
Yes, yes, especially if love includes 150 grams of Baci every night. :)

Edited at 2009-06-15 11:04 pm (UTC)
madknits
Jun. 15th, 2009 10:35 pm (UTC)
Kiss me, you fool!

paterson_si
Jun. 15th, 2009 11:04 pm (UTC)
WIN!
(no subject) - tilia_tomentosa - Jun. 16th, 2009 03:17 pm (UTC) - Expand
theorybunny
Jun. 15th, 2009 10:36 pm (UTC)
It is difficult to distinguish a love story and a horror movie. - Almodovar.
theorybunny
Jun. 15th, 2009 10:39 pm (UTC)
Oh, silly me! I just realized that you need a caption for a chocolate bar. You need something about sucking, melting and bittersweet then.
(no subject) - paterson_si - Jun. 15th, 2009 11:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Jun. 15th, 2009 11:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - theorybunny - Jun. 15th, 2009 11:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Jun. 15th, 2009 11:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - theorybunny - Jun. 15th, 2009 11:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Jun. 15th, 2009 11:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - theorybunny - Jun. 15th, 2009 11:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Jun. 15th, 2009 11:28 pm (UTC) - Expand
weebull
Jun. 16th, 2009 02:01 am (UTC)
I love the Baci!
paterson_si
Jun. 16th, 2009 12:33 pm (UTC)
Pure sin!!! :)
(Deleted comment)
paterson_si
Jun. 16th, 2009 12:33 pm (UTC)
Until she gets fed up? :)
macduff131
Jun. 16th, 2009 03:31 am (UTC)
"To love another person is to see the face of God."

-Les Misérables
paterson_si
Jun. 16th, 2009 12:33 pm (UTC)
And if I happen to be atheistic? :)
(no subject) - macduff131 - Jun. 16th, 2009 10:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - paterson_si - Jun. 17th, 2009 02:29 pm (UTC) - Expand
ubermunkey
Jun. 16th, 2009 11:33 pm (UTC)
number two is my favorite but all three are great

for me it is about FEELING BEING existing in that space beyond knowing. So 2 hits it on the head.


paterson_si
Jun. 17th, 2009 02:30 pm (UTC)
yes.... just being there.
cuboz
Jun. 17th, 2009 11:18 am (UTC)
"I want to know what love is" - Foreigner

:-)
paterson_si
Jun. 17th, 2009 02:30 pm (UTC)
Good one. :)
( 48 comments — Leave a comment )